C’était la dernière note sur les Dangos ( promis j’arrête ! ) avec traduction en japonais – approximative et forcément pleine de fautes, sans kanjis, d’un niveau 3/4 ans… – mais qui me permet juste de m’entrainer un peu ( au pire, si des japonais lisent un jour ce blog, ils trouveront peut-être mes fautes et mes hiraganas « kawaii » ^__^ )
Edit : Je viens de voir que j’ai déjà fait une faute à 人とりで qui ne s’écrit pas du tout comme ça, mais plutôt comme ça 一人で … Gomen ! >__<
23 – 24 nov. 2024
Colmar – Festival du livre
27 nov. – 2 déc. 2024
Montreuil – SLPJ
7 et 8 déc. 2024
Shizen Market – Paris
29 janv. – 2 fév. 2025
Angoulême – FIBD
13 – 16 mars 2025
Bruxelles – Foire du livre
Vous aimez les articles de ce blog ? N’hésitez pas à nous soutenir en faisant un petit don. Cela participe aux frais d’hébergement du blog et à payer quelques tickets de métro lors de nos voyages au Japon pour vous proposer toujours plus d’articles.
10 Commentaires
voyons si j’ai tout… ou rien compris, un truc me chiffonne dans ta trad, t’as mis hayaku kaeru ne : c’est kaeru parce que il vient de rentrer et qu’il a pas fini (donc l’action est encore présente) ou y’a une faute et c’est hayaku kaeta (~ hayaku kaerimashita ne ça sonne tellement bien
) parce que l’action de rentrer est finie ? (y’a pas d’emote avec un onigiri qui s’arrache les algues…)
Génial la trilogie sur les dangos! Pauvre Delphine qui c’est tout fait manger par Alex…
J’en ai jamais mangé mais quand j’en vois dans les animes je me fais toujours: ouaaah, ça à l’air trop bon! 
Pour le temps d’adaptation au gout j’ai eu la même chose avec du thé japonais, j’en avais acheté et la première tasse je me suis dit: « beurk, comment les japonais peuvent boire ça? », puis ben comme j’avais de toute façon acheté une dizaine de sachets j’ai regouté (j’allais pas les jeter) et là je me suis dis que c’était encore pas mal, et à la troisième tasse c’est devenu une drogue.
Enfin de toute façon je pense qu’avec la nourriture japonaise c’est toujours comme ça, j’ai eu la même chose avec leurs pâtisserie et la sauce soja, c’est tellement différent de ce qu’on a chez nous!
Hannnn ça donne envie d’y gouter à ces fameux dango!!
Grave, il déchire le dernier gif !
C’est pas gentil de piquer les dango des autres !
Ne te laisse pas faire Delfine !!!
200% pour cent d’accord avec Ju : les dessins je suis accro ! Les photos, c’est important pour voir « en vrai », mais je trouve que rien ne peut se comparer a ces images comportant votre touche
. J’en profite pour vous souhaiter à tous deux une excellente année !!
Sympa l’article…. Moi aussi je veut des DANGOs, et je trouve que tu t’en sors plutôt pas mal en Hiragana
Oooo les petits yeux larmoyants et qui bougent O__O
c’est super sympa de retrouver vos dessins. Les photos sont tjs super belles mais les dessins de tps en tps ça fait plaisir aussi.
Bon appétit
Vivement le prochain post sur les ramen, ça me met chaque fois l’eau à la bouche et ça c’est du vrai japonais, pas comme le resto que j’ai testé ce we…