Et si une de nos bonnes résolutions pour 2014 c’était de poster toutes ces notes qui sont dans notre liste « à faire » depuis 1 an ?
Aujourd’hui nous répondons à une question qui nous a été posée plusieurs fois :
Aller à Okinawa, combien ça coute ?
Avant de partir du Japon, on avait décidé de passer nos 20 derniers jours sur ces îles paradisiaques, tout au sud du Japon : Okinawa. Fin Septembre, on a donc lâché notre appart à Tokyo, et n’ayant plus de loyer à payer on a pu s’offrir quelques semaines de balades et de découvertes sur fond de végétation tropicale, plages de sable blanc et mer turquoise…
Budget pour un voyage de 20 jours à Okinawa
Depuis Tokyo pour 1 personne.
(Tous les prix indiqués sont ceux d’Octobre 2012)
Transports
VOLS
Aller/retour Tokyo <-> Naha 15 800 円
Compagnie : Air Asia ( low-cost )
avec 1 bagage 15 kg max.
Aller/retour Naha <-> Ishigaki 17 200 円
Compagnie : ANA
ANA était alors la seule compagnie opérant entre ces deux îles et il n’y a plus de liaison maritime depuis quelques années, donc pas trop le choix…
* EDIT * Les tarifs et compagnies desservant Okinawa ont changé depuis 2012 :
> Maintenant, pour aller de Naha à Ishigaki, il y aussi la compagnie low-coast PEACH.
> Air Asia ne dessert plus Naha depuis Tokyo. En low-coast, on peut passer par JetStar.
> Jusqu’au 29 Mars 2014, ANA propose l’offre « Experience Japan » avec un prix unique pour tout les vols intérieurs ( 10 500 円)
Aller/retour Naha <-> Kumejima 6 270 円
Aller/retour Ishigaki <-> Taketomi Jima 1 220 円
Aller/retour Ishigaki <-> Iriomoté 4000 円
LOCATION DE VOITURE
À Okinawa, même sur Okinawa Honto (l’île principale) il n’y pas de réseau ferré (autant il est possible de visiter presque entièrement le Japon en train, autant sur Okinawa les transports en commun ne sont pas très pratiques…)
Pour pouvoir explorer les différentes îles, on a donc dû passer par la case « location de voitures ».
Pour louer une voiture au Japon, il vous faudra bien-sûr être en possession d’une traduction certifiée de votre permis français. On l’a fait faire à l’Ambassade de France à Tokyo, ça coûtait environ 1000 円. Mais depuis Octobre 2012, l’ambassade de France ne fait plus les traductions de permis, il faut passer par la Japan Automobile Federation ( Plus d’infos ici ).
Nous avons loué une voiture pour 3 jours à Kumejima ( On n’avait pas réservé à l’avance et l’hôtel s’est chargé de la réservation pour nous, donc on a payé cher… >__< )
En réservant à l’avance, on a ensuite pu trouver des voitures à louer en divisant ce budget par 2. Il est possible de réserver une voiture en ligne sur de nombreux sites japonais. Nous, on a utilisé le même que pour la réservation d’hôtels : Jalan.net (rubrique レンタカー rent a car)
Location voiture à Kumejima : 8000 円 / jour + 500 円 d’essence (l’île n’est pas très grande)
Location voiture à Naha : 4200 円 / jour + 600 円 d’essence
Location voiture à Ishigaki : 4250 円 / jour + 2200 円 d’essence
Location voiture à Iriomoté : 4200 円 / jour + 700 円 d’essence
TOTAL Transports : 56 815 円
Hébergement
Comptez en moyenne 2500 円 / personne / nuit pour des hôtels basiques type « Buisness Hôtel » ou Guest-houses.
(Attention : Les tarifs des hôtels au Japon sont toujours indiqués par personne !)
Voici notre buget pour notre voyage de 20 jours (19 nuits).
1 nuit à Naha ( nuit en Buisness-hôtel ) 2050 円 / nuit / 1 personne
3 nuits à Kumejima à l’hôtel GARDEN HILLS 4000 円 / nuit / 1 personne
7 nuits à Naha à l’hôtel YUKURU 2500 円 / nuit / 1 personne (on déconseille)
1 nuit à Naha à l’hôtel OKINAWA-BASE 2200 円 / nuit / 1 personne (on déconseille)
7 nuits à Ishigaki à l’hôtel HAPPY HOLLiDAYS 2100 円 / nuit / 1 personne
TOTAL Hébergement : 48 450 円 pour 1 personne pour 19 nuits
Nourriture
On a compté en moyenne 1500 円 par jour et par personne.
TOTAL Nourriture : environ 30 000 円 / personne pour 20 jours
_______________
Bien-sûr, il ne s’agit que d’un budget personnel, qui correspond à notre façon de voyager et qui ne conviendra pas à tout le monde. En général, on économise pas mal sur les hébergements et pour la nourriture ça reste basique. Comme vous vous en doutez, on peut certainement voyager pour moins cher (en dormant chez l’habitant par exemple) et à l’inverse on peut sans problème exploser ce budget en choisissant des hôtels de luxe et des restos moins « cantine familiale » !
On espère que les prix indiqués ci-dessus pourrons vous donner un aperçu et peut-être vous aider à préparer votre voyage.
16 Commentaires
Bonjour , je vais bientôt à Okinawa , je n’ai pas pensé à faire faire un permis international ou une traduction et maintenant c’est un peu trop tard , j’essaie de voir s’il existe des voitures sans permis (comme en france) mais j’ai du mal à trouver ces infos , avez-vous une idée là-dessus et sinon connaissez-vous un moyen d’obtenir rapidement une traduction au japon ? Merci
Bonjour,
Je me permet de te répondre! Vivant à Naha sur l’île principale.
Tu peux toujours faire traduire ton permis à la JAF de Naha, ils ont une antenne dans la ville. La traduction se fait dans la journée et le plus rapidement en 1h.
Les voitures sans permis n’existent pas à Okinawa, en tout cas pas dans agences de location.
Passe un bon séjour par ici !! J’adore ce coin du Japon^^
Coucou,
Alors, je viens de découvrir ton blog, et c’est donc le premier article que j’ai lis et franchement j’adore, très complet, très agréable à lire etc. Merci de nous faire partager ces moments avec toi.
Sincère salutation. et Bonne continuation.
« Buisness Hôtel » J’imagine bien ce genre d’enseigne, le jenglish à ses charmes
à l’ambassade le prix indiqué pour le faire par correspondance c’était 1000Y /permis en mai 2012.
65€ clairement c’est abusé! autant voir avec la JAF sur place, ou si on a un contact japonais sur place voir avec lui
La traduction du permis à 65 euros !!!!!!!! Ça m’a couté 800 yens ( 6 euros ) à l’ambassade de France à Tokyo !!!!
Cette traduction du permis, à chaque fois que j’ai rencontré quelqu’un qui l’a fait à l’ambassade le prix n’a pas été le même des fois 1500 yens des 1000 yens… moi 800 yens.
bonjour,
!
informations comme toujours utiles, surtout concernant les hôtels à éviter
Pour la traduction du permis de conduire, le site vivrelejapon.com le propose toujours : http://www.vivrelejapon.com/voyage-japon/location-voiture/types-de-voitures/traduction-permis-conduire-japon
Oui c’est vraiment galère car la FAJ ne permet pas de le faire par correspondance, ou alors avec une adresse au Japon et en plus c’est 3000Y
ca a changé en octobre 2012 il me semble
tous les renseignements: http://www.ambafrance-jp.org/Conduire-au-Japon-pendant-un-court
Ceux qui l’ont fait avant, surtout gardez bien votre traduction et ne faites pas changer votre permis sinon il faut tout refaire
Ca me terrifie un peu de prendre la voiture dans un pays où on roule à gauche…
En tout cas article super utile, merciiiiiiiii
Julie, Amelie > Y a plein de choses qui ont changé depuis l’année dernière alors !
)
Je vais noter ça dans l’article, merci pour les infos ! ( pour le permis c’est galère, déjà qu’il n’y avait pas bcp d’endroits pour faire cette traduction…
Mlle Karensac, Pof > Oui, au début on a dû rouler un peu à droite… mais comme on a débuté la conduite sur des toutes petites îles avec très peu de circulation, on a eu un peu de temps pour s’adapter ! ^_^
l’ambassade de France ne fait plus la traduction de permis de conduire,
il faut obligatoirement passer par la fédération automobile japonaise 
J’espère que l’erreur était au début du séjour
Coucou, comme d’hab’ très belle note, très didactique. Mais attention : Air Asia ne dessert plus Naha, par contre Jet Star Japan le fait
http://www.jetstar.com/au/en/home
Ha ha j’ai trouvé l’erreur!!! Vous roulez du mauvais coté de la voie!!
Bande d’inconscient!!!
Belle note en tout cas, ça donne envie d’y aller tout ça O__O
Rem > Merci pour l’info ! J’ai justement vu ça ( le tarif « Experiment Japan » ) en jetant un coup d’œuil au site d’ANA tout à l’heure.
Je me suis d’ailleurs demandé si les tarifs « tabiwari » existaient toujours. Mais ce tarif « Experiment Japan » est vraiment intéressant.
Pour ceux qui seront au Japon avant le 29 mars et qui veulent aller à Okinawa, ne loupez pas ce bon plan: http://www.tourisme-japon.fr/component/content/article/181-special/453-ana
J’en profite pour visiter Okinawa fin mars !