Setsubun • 節分
Quand les oni frappent aux portes des maisons
Le 3 Février au Japon c’est le setsubun ( littéralement la séparation des saisons ). Cette date est censée marquer la fin de la saison froide.
C’est l’occasion du fameux lancé de mame-maki ( graines de soja grillées ) contre les oni ( montstres ) en prononcant la formule magique « Oni wa soto ! Fuku wa uchi ! » ( Monstres dehors ! Bonheur dans la maison ! ).
Retour en image sur le mame-maki des enfants au temple Senso-ji.
Ça commence vers 10h20. Les enfants sont placés sur les marches du temple et après la distribution des munitions, on fait débouler les monstres, le tout dans une ambiance kawai-kowai.
Une petite cérémonie d’une demi heure très rigolote avec en spectateurs, les mères venues prendre en photo leurs chers bambins.
L’ambiance son captée par Delfine :
[mp3player width=630 height=30 config=lecteur_notes.xml file=http://www.issekinicho.fr/sons_japon/setstubun.mp3]
à 4’00 : Chanson des enfants
à 5’00 : Les oni arrivent
à 9’30 : Mame-maki
à 10’40 : Chanson des enfants
Le jour du setsubun, la tradition veut aussi que l’on mange un maki spécial ( ehomaki – 恵方巻き) sensé apporter santé pour toute l’année. On doit le manger en une seule fois et dans une direction particulière, cette année nord-nord-est.
De beaux livres sur le Japon ? C’est sur le site des éditions Issekinicho ! 
18 Commentaires
Ils ont quand même l’air hyper effrayés certains gamins !! j’espère qu’ils s’en remettent facilement. Superbe photo encore
C’est comme toujours tellement bien vu et photographié. J’aime particulièrement la photo avec l’oni : ce petit visage terrifié en pleine lumière, m’a renvoyé direct aux bas reliefs représentant les enfers dans les églises romanes !
J’aime beaucoup l’ambiance! Merci Delfine! Le son est très net!
La photo 7 avec la vielle dame, très drôle!
Sur la 9, beaucoup d’enfants, dis-donc!
La 10, ça fait drôle de voir un temple au milieu d’immeubles, ça me donne l’impression que les choses venant du passé sont comme un refuge, quelque part où on est bien.
C’est vrai que la photo principale où l’enfant a peur est drôle!
La 14, la petite fille est mignonne ainsi que le petit garçon à gauche. Lui sourit contrairement à elle! J’aime bien son expression de peur.
J’ai beaucoup aimé voir les expressions des enfants!
La direction pour l’ehomaki n’était pas nord-nord-OUEST ?
Si c’est NNE, on s’est planté et j’espère que ma copine ne s’en rendra pas compte!
Ginryu > Ah oui désolé je me suis planté c’est bien nord-nord-ouest 北北西
La direction pour l’ehomaki n’était pas nord-nord-OUEST ?
Si c’est NNE, on s’est plenté et j’espère que m
merci pour ces magnifiques photos !! les regards qui se tournent vers le jeune garçons qui a fait tomber ses munitions, les expressions de frayeur incontrôlables, et la bande son qui nous plonge dans cette ambiance !! tout cela nous rappelle la lecture des contes de fées de notre enfance qui nous faisait frissonner le soir. Peur quand tu nous tient !!
merci,pour ces photos,donc,si j’ai bien compris,le printemps n’est pas loin! la poupette de la photo 17 attend le monstre d’un pied ferme
Le petit garçon complètement terrorisé par l’oni est juste énorme. Un grand moment !
le visage de la petite fille
belle série de photos!
La photo du petit garçon avec son nounours est superbe. Si ça ne vous dérange pas j’aimerais la peindre. J’ai craqué dessus O__O
Milie > Aucun problème, j’espère que tu arriveras à avoir un beau rendu. Hésites pas à nous montrer le résultat.
Oui c’est le plus kawai les enfants qui mi-ont peur, mi-essaient de rester sérieux ^^
Encore de très sympathiques photos !
ah, la recherche de la panique dans les yeux des gamins.. un peu pervers ces photographes
Et pas facile, la pluspart sont restes tres stoiques: meme pas mal 
L’an prochain il faut que tu couvres les salary-men, qui font ça pendant les heures de boulot ! :p
J’adore, c’est mimi comme tout,
sur la photo principale, l’enfant qui pleure/crie à la vue du monstre xD
Enorme!