Hé oui, beaucoup de japonais(es) idéalisent et fantasment la France, Paris, la culture, la cuisine, la langue française… ce qui donne parfois des conversation assez surprenantes !
( Bon, ok, cette petite histoire n’est pas toute fraiche : c’était lors d’une soirée « dégustation de Beaujolais nouveau » mais elle était sur ma loooongue liste de notes à faire, donc voilà, ça c’est fait ! À bientôt !)
* de la FRANCE, bien sûr !
11 Commentaires
Au niveau de la propreté en France, et en particulier sur Paris, c’est vrai qu’ils doivent avoir un choc, surtout qu’on regresse de plus en plus à ce niveau…
Cette nuit j’ai rêvé que j’étais mister France et imagine qu’aujourd’hui(…)
Delph > Oui, en effet, ça marche dans les 2 sens !
Happyjerome > Et toutes ces japonaises qui idéalisent l’Homme Français ! Les pauvres…
Yrgane > Tu pourrais faire un effort quand même, et écrire au moins 1 mot, hein ! On t’a repêchée dans le spam, feignasse !
Seth > Oui, un peu, c’est vrai. Mais là, j’avais juste trouvé ça marrant de vouloir se lancer dans l’apprentissage une langue ( aussi difficile que le français pour les japonais ) juste parcqu’elle en avait rêvé une nuit ! ^__^
Camille > Huh ? Sprichst-du nicht Deutsch ? Warum denn nicht ? Du sollst lernen !!
Sophie > C’est possible, ça arrive assez souvent ^__^
Cynthia & Pompon > Ha oui, le « syndrome de Paris » ! On le comprends parfaitement quand on voit, par exemple, la propreté dans les transports en commun et les lieux publiques ici. Même en tant que touriste, quand on passe quelques semaines au Japon, le retour en France est rude ! Alors j’imagine parfaitement que des Japonais qui fantasment un Paris « à la Amélie Poulain » pétent un cable quand ils découvrent la réalité !
Pas de souci, Pompon : dès aujourd’hui, nous partons en croisade contre l’idéalisation de la France !! ( C’est pas gagné… )
Comme Cynthia, cette note m’a fait penser au syndrome de Paris :
http://www.lefigaro.fr/france/20060624.FIG000000652_le_spleen_des_japonais_a_paris.html
Il faut que vous les préveniez que la France et Paris en particulier n’ont rien du conte de fée.
Ils ne connaissent pas encore le syndrome de Paris
J’espère qu’on aura droit à des exemples de conversations surprenantes
ça m’est arrivé de faire ce genre de rêve, je parlais super bien l’allemand … bon, je ne suis toujours pas inscrite aux cours mais depuis, je suis partie plusieurs fois en vacances à Berlin
C’est vrai que là c’est un peu abusé.
Mais après tout c’est un peu pareil pour vous qui êtes français au Japon.
Comme on dit… Les Japonais adorent les Français… Jusqu’à ce qu’ils en rencontrent un !
Et beaucoup de petits français fantasment sur le Japon aussi !
Un jour, un jour…