Devenez incollable sur le réseau de transport à Tokyo 4/5

Bien vous avez votre Pasmo ou votre Suica vous êtes paré pour voyager tranquille. La tarification se fait à la distance.
Et sans Pasmo ou Suica on fait comment ? Et bien on prend un ticket.

Prendre un ticket, mode d’emploi :

Sur le plan à l’entrée de la station, repérez votre gare de départ ( souvent en rouge ) et votre gare d’arrivée. Là je veux aller à Kamiigusa 上井草 . Je regarde ensuite le prix indiqué en dessous de la gare, ici 200 yens.

Il suffit ensuite d’aller sur la borne et de choisir un ticket à 200 yens et payer. C’est vraiment très simple !!

Et voilà un ticket de 200 yens !

N’oubliez pas d’avoir sur vous le nom de la station en kanji, car il arrive très souvent que les noms des stations ne soient pas traduits.

Ici à Meguro, pas de traduction, c’est le cas aussi à Harajuku et dans pleins d’autres gares.

Et si je me suis trompé ? Que j’avais besoin d’un ticket de 250 ou 300 yens ou plus ?
En sortant et en passant votre ticket, le portique va se fermer et vous redonner votre ticket. Direction le fare adjustment !!!

Fare adjustment, mode d’emploi :

J’ai pris un ticket à 140 yens mais mon parcours coute 200 yens.

Dans votre gare d’arrivée, cherchez la machine pour faire l’appoint ( machine jaune pas loin des portiques ).

Insérez votre ticket et payez la somme manquante ( ici 60 yens ).

La machine vous donne un nouveau ticket que vous utiliserez pour passer le portique.

Le ticket d’appoint ( 60 yens ) pour sortir.

Si vous n’avez pas assez sur votre Pasmo ou votre Suica pour sortir c’est aussi cette machine qu’il faut aussi utiliser pour les recharger.
Voili voilou !!

Article mis à jour le25 juin 2024

aAlex

Illustrateur pour l'édition et la presse jeunesse, j'adore aussi la photographie de rue et animalière. Parti vivre au Japon pendant 2 ans, j'ai créé avec Delfine les Éditions Issekinicho en 2013, spécialisé dans les livres sur le Japon.

Commentaires

11 Commentaires

siouxsix
4 février 2012 at 13h50
c’est génial bravo sans voyager au pays du soleil levant, on en apprend tout de même!

Répondre
linasensei
1 février 2012 at 10h43
Merci de l’info ^^ je me disais aussi que si j’avais réveillé mon cerveau j’aurais pu le savoir ^^

Répondre
aAlex
31 janvier 2012 at 14h39
Béné > Merci de faire la modération

Répondre
Ju
31 janvier 2012 at 8h28
Comme quoi, ça vaut vraiment le coup de lire les commentaires!! je me suis aussi posé la question de ce qu’étaient les prix en rouge, merci Béné pour l’explication

Encore une fois, j’adore ce sujet toujours plus instructif et chaque fois très bien expliqué.

Répondre
Béné
30 janvier 2012 at 14h03
C’est le prix pour les enfants

Répondre
linasensei
30 janvier 2012 at 13h57
une petite question par rapport a la premiere photo pour choisir le prix.. il y a deux prix un en noir et un en rouge.. le prix en noir etant le prix que tu as indiqué, à quoi peux correspondre le deuxieme en rouge ?

sinon tres instructif

Répondre
Seth
30 janvier 2012 at 13h44
Les machines à Fare Adjustment on dirait des trucs sortis de films futuristes/sci fi! J’adore leur design!

Répondre
ChtiSuisse
30 janvier 2012 at 11h52
Pleurez bof pas trop
Car la bote secrète c’est le JapanRailPass
qui permet de prendre la yamanote directement.

Répondre
Gaëlle
30 janvier 2012 at 10h37
héééé ben!! Mais vous vous ne connaissiez pas tout ça au début? Vous avez pas eu envie de pleurer en arrivant?

Répondre
Béné
30 janvier 2012 at 9h51
Des bonus sur les gares ? Les petites mélodies ?

Répondre
ChtiSuisse
30 janvier 2012 at 8h09
Bonjour et merci beaucoup pour ces articles !
J’aurais aimé lire cet article avant mon voyage.
Mais au bout de quelques jours on s’y fait !
On gagne en vitesse et on utilise le bouton 2 adultes 2 enfants et hop !
Il faudra en faire aussi sur les bus à Kyoto et sur les distributeurs d’argent.
En ce qui concerne les Kanji soit j’ai eu de la chance soit ils ont fait des efforts car l’été dernier je ne suis jamais tombé sur ce problème

Répondre